»õ Ÿ ·É